|
| Автор |
Знаю - Ginem |
NIreneV
Сообщений: 1552 |  06 Апр, 2004 г. - 17:34 |
Мало кто не слышал песню "Знаю" в исполнении Авраама Руссо, но мало кто знает, что этой музыке уже много лет, авторство принадлежит группе Magazin из Хорватии. Песня носит название Ginem - то есть в переводе "погибаю", песня женская, о любви, кто слышал об этой группе, об этой песне, буду рада пообщаться. Могу написать слова песни, кто заинтересуется, на сербском или на русском.
Услышав один раз Ginem вы не сможете забыть... 
| | |
Kapitoshka
Сообщений: 971 | 06 Апр, 2004 г. - 20:28 |
А не подскажите, где можно в интернете скачать эту песню, чтоб послушать, я вот не нашла...  
| | |
NIreneV
Сообщений: 1552 | 08 Апр, 2004 г. - 16:09 |
можно попробовать поискать через www.krstarica.co.yu
| | |
NIreneV
Сообщений: 1552 | 08 Апр, 2004 г. - 16:10 |
а вообще могу прислать по имэйлу 
| | |
SuNata
Сообщений: 578 | 08 Апр, 2004 г. - 16:12 |
Quote:
| а вообще могу прислать по имэйлу |
|
 лучще спойте...
| | |
Kapitoshka
Сообщений: 971 | 08 Апр, 2004 г. - 17:04 |
Quote:
| а вообще могу прислать по имэйлу |
|
Дафайте... Адрес мыла я вам в личные сообщения скинула, буду очень благодарна... 
| | |
QuBo
Сообщений: 2392 | 08 Апр, 2004 г. - 17:20 |
Так и думал, что песня создавалась для женского образа. Сюжет и форма не для мужкой партии, как бы жалобно не стонал Руссо.
| | |
NIreneV
Сообщений: 1552 | 08 Апр, 2004 г. - 17:23 |
ja na koljenima sam
i bit cu tako znam
dok se budem sjecala
tebe pod prstima
ja izgubila sam vid
i koje je boje zid
iza kojeg sanjas ti
ginem za tobom ljubavi ginem
ko vojnik na nocnoj strazi
ko covjek koji srecu trazi
ginem samo za jedno jos brinem
sto priznat cu si sve ja
kad ubiju me sjecanja
naj na na, na na na na na
( By Mladen Rogosic )
| | |
NIreneV
Сообщений: 1552 | 08 Апр, 2004 г. - 17:24 |
Quote:
| >>а вообще могу прислать по имэйлу <<
лучще спойте... |
|
Спела
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 08 Апр, 2004 г. - 17:34 |
| | |
SuNata
Сообщений: 578 | 08 Апр, 2004 г. - 17:57 |
Quote:
| >>>>а вообще могу прислать по имэйлу <<
лучще спойте... <<
Спела
|
|
спасибки
| | |
NIreneV
Сообщений: 1552 | 08 Апр, 2004 г. - 18:45 |
жду реакции от получивших по имэйл эту песенку
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 08 Апр, 2004 г. - 18:46 |
я на коленима сам
и бит чу тако знам
док се будем сьечала
тебе под пpстима
я изгубила сам вид
и кое е бое зид
иза коег саньяш ти
гинем за тобом любави гинем
ко войник на ночной стpажи
ко човек кои сpечу тpажи
гинем само за едно еш бpинем
што пpизнать чу си све я
кад убию ме сьечаньа
най на на, на на на на на
гинем само за едно еш бpинем
што пpизнать чу си све я
кад убию ме сьечанья
(Младен Рогошич)
| | |
Kapitoshka
Сообщений: 971 | 08 Апр, 2004 г. - 18:53 |
Quote:
| >>>>а вообще могу прислать по имэйлу <<
лучще спойте... <<
Спела
|
|
| | |
SuNata
Сообщений: 578 | 08 Апр, 2004 г. - 19:02 |
Quote:
| я на коленима сам
и бит чу тако знам
док се будем сьечала
тебе под пpстима
я изгубила сам вид
и кое е бое зид
иза коег саньяш ти
гинем за тобом любави гинем
ко войник на ночной стpажи
ко човек кои сpечу тpажи
гинем само за едно еш бpинем
што пpизнать чу си све я
кад убию ме сьечаньа
най на на, на на на на на
гинем само за едно еш бpинем
што пpизнать чу си све я
кад убию ме сьечанья
(Младен Рогошич)
|
|
))А перевести? 
| | |
Kapitoshka
Сообщений: 971 | 08 Апр, 2004 г. - 19:04 |
Quote:
| >>
<<
))А перевести? |
|
То спеть...терь перевести...а что дальше народ потребует...
| | |
Kapitoshka
Сообщений: 971 | 08 Апр, 2004 г. - 19:11 |
Quote:
| жду реакции от получивших по имэйл эту песенку
|
|
Реакция:
Мне понравилось очень...
Спасибо.
| | |
SuNata
Сообщений: 578 | 08 Апр, 2004 г. - 19:19 |
Хлеба и зрелищ 
| | |
Kapitoshka
Сообщений: 971 | 08 Апр, 2004 г. - 19:24 |
Quote:
| Хлеба и зрелищ |
|
| | |
NIreneV
Сообщений: 1552 | 08 Апр, 2004 г. - 19:25 |
могу написать перевод дословно (подстрочник) с сербского, можем объявить конкурс на лучший перевод в стихах
| | |
|
Знаю - Ginem |
|
| Внимание ! Вы просматриваете архив форума Iwoman.ru с октября 2002 по апрель 2010 года.Присоедениться к общению можно по новому адресу форума: club.iwoman.ru. Добро пожаловать ! |
|
|
|
Рецепты · 
Диеты · 
Беременность и роды · 
Женский сонник · 
Тайна имени · 
Природная косметика 
Форум [ архив ] · 
Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
