|
| Автор |
o zone |
mike
Сообщений: 2173 |  17 Мая, 2004 г. - 23:12 |
o zone, на каком они языке поют  ? жизнерадостно получается хотя смысла и не понимаю  у кого есть кинте перевод вот этой вещицы: dragostea din tei, текстовку.
| | |
Laila
Сообщений: 2115 | 17 Мая, 2004 г. - 23:14 |
Это если Я не ошибаюсь 3 или 4 пацана что ли? Если да то на румынском, а группа молдавская.
| | |
mike
Сообщений: 2173 | 17 Мая, 2004 г. - 23:16 |
Ага, трое вроде
| | |
Laila
Сообщений: 2115 | 18 Мая, 2004 г. - 00:02 |
Mike,
перевода нет, но есть полный текст на румынском. Вам это поможет?
or English version
Here'a an aproximate translation of the lyrics - for anyone curious:
"Hello, it's me, a 'haiduc'*
And I beg you, my love, accept happyness,
Hallo, it's me, Picasso,
I beeped you and I'm strong.
But you must know, I ask for nothing.
You wanna leave, but you don't take me
You don't take...
Your face and the linden tree love
Remind me of your eyes."
*haiduc-person who steals from the rich to give to the poor.
The rest is basically the same lyrics repeated all over again
| | |
mike
Сообщений: 2173 | 18 Мая, 2004 г. - 00:29 |
Laila, спасибо. Теперь смысл понятен 
| | |
Laila
Сообщений: 2115 | 18 Мая, 2004 г. - 00:32 |
Quote:
| Laila, спасибо. Теперь смысл понятен |
|
А мне не понятен, 
| | |
vera2
Сообщений: 1291 | 18 Мая, 2004 г. - 00:34 |
Quote:
| >>Laila, спасибо. Теперь смысл понятен <<
А мне не понятен, |
|
а тебе что интересно?
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 29 Июн, 2004 г. - 18:33 |
на молдавском
| | |
Usverg
Сообщений: 820 | 30 Июн, 2004 г. - 14:37 |
один хрен цыгане!
| | |
Guest
Сообщений: 436 | 30 Июн, 2004 г. - 14:41 |
цыгане.. причем "странные" очень на вид..
| | |
Гость
Незарегистрированный пользователь | 30 Июн, 2004 г. - 16:32 |
ето словаки поют.
| | |
Mardzhandzha
Сообщений: 7 | 30 Июн, 2004 г. - 17:09 |
По радио говорили, что песенка по-русски называется "Липовая любовь"
| | |
kristina1981
Сообщений: 3200 | 30 Июн, 2004 г. - 17:36 |
Поют на румынском, группа молдавская.Обожаю эту песню и обычно зажигаю под нее в клубах.
| | |
Eva-Fleur
Сообщений: 3086 | 30 Июн, 2004 г. - 17:40 |
Вроде и правда билиберда какая то, а зажигает
| | |
|
o zone |
|
| Внимание ! Вы просматриваете архив форума Iwoman.ru с октября 2002 по апрель 2010 года.Присоедениться к общению можно по новому адресу форума: club.iwoman.ru. Добро пожаловать ! |
|
|
|
Рецепты · 
Диеты · 
Беременность и роды · 
Женский сонник · 
Тайна имени · 
Природная косметика 
Форум [ архив ] · 
Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
